From behind-the-scenes team experiences to individual journeys — soccer documentaries have a way of immersing you right into the spirit of the game, beneath goals and trophies, inside the passion, the…