A Premier League club can lose tens of millions of pounds within months of relegation, and the financial damage often stretches well beyond the season in which it drops into…